"Ini adalah Pulau Terpencil, Borneo.
"Dan yang menarik kembali mengunjungi tempat ini.
"Mereka adalah Jeon Hye Bin dari distrik Madagaskar...
"Choo Sung Hoon dari distrik Vanuatu, Amazon...
"Oh Jong Hyuk dari distrik Karibia, Micronesia...
"Hwang Kwang Hee dari distrik Namibia, Papua, Vanuatu, Siberia.
"Kenapa empat orang legenda Hukum Rimba ada di sini?"
SBS network menghubungi kami.
Dia ingin menjadi MC Inkigayo terus-menerus.
Inkigayo yang terbaik.
Alasan kenapa kalian di sini...
kami ingin memiliki penyintas terkuat pada episode ke-100 ini.
Kami yang terkuat?
Ya.
Aku sering menangis.
Kamu akan bersaing dengan kepala suku Byung Man.
"Ya, kami mengundang orang-orang ini untuk ikut Hunger Game."
Apakah tidak apa?
Tidak masalah. Kami anggota paling berpengalaman. Kami bisa menang.
Kamu seperti monster.
Monster? Aku? Karena aku operasi plastik?
Jadi ini Hanger Game?
Aku menonton filmnya.
Sebelum ini?
Ini permainan berburu.
"Film "Hunger Game" telah ditonton banyak orang di seluruh dunia."
Untuk membunuh?
Aku akan jelaskan itu.
Bukankah kamu taruh makanan dalam satu tempat dan bersaing mendapatkannya?
Mereka terlalu meremehkan kompetisi ini.
Kamu lihat pulau itu?
Itu tempat kalian bersaing.
"Seluruh pulau ini menjadi arenanya.
"Semoga berhasil.
"Selamat bermain Hunger Game."
"Selamat datang di Hunger Game.
"Banyak tumbuhan di sini.
"Laut mengelilingi seluruh pulau.
"Ini arena untuk Hunger Game, Borneo.
"Indonesia, Malaysia, Brunei...
"ketiga negara ini membentuk pulau borneo.
"Setelah Greenland dan Selandia Baru, Pulau ini terbesar ketiga.
"Tujuh kali besar Korea Selatan.
"Borneo adalah hutan tropis terbesar kedua...
"yang dijuluki Amazon Asia.
"Tempat ini penuh spesies langka yang hanya kamu temukan di sini.
"Dikatakan sebagai tempat menyelam terbaik.
"Kebanggaan Borneo yang lainnya.
"Hunger Game akan diadakan di sini.
"Saingan kuat mereka sudah menunggu.
"Dua pesaing dari kedua kubu lahir di hari yang sama.
"Ketua Choo Sung Hoon dan Ketua Kim Byung Man."
Lawan yang kuat.
Kami gugup.
Aku tidak menyangka akan kalah.
Aku rasa aku bisa menang.
Jangan biarkan dia pergi. Tangkap.
"Tim mana yang akan menang?
"Mari kita perkenalkan tim Byung Man.
"Pemain pertama, Lee Young Ah."
Hunger Game adalah bertahan hidup. Dihentikan atau bertahan.
Dua pahlawan. Tapi aku harus selamat.
Keahlianku, berlari.
Lihat tanganku.
Dia seperti waria.
Dia seperti kakak laki-laki.
Dia dipuji kepala suku karena mahir memotong kayu..
Jika Jeon Hye Bin adalah Angelina Jolie...
maka dia memiliki peran yang lebih kuat adari Jeon Hye Bin.
Sudah terlambat untuk mundur.
"Pemain kedua, Kim Dong Jun."
Dong Jun...
seperti versi muda Kim Byung Man.
Benar.
Dia pantas disebut versi muda Kim Byung Man.
Jika hidup denganku beberapa kali di hutan, dia akan hidup sendiri.
Pengganti yang diakui Kim Byung Man.
"Pemain ketiga, Seo Ha Jun."
Hai, aku Seo Ha Jun yang berperan di drama "Princess Aurora".
Ibu!
Bangun.
Aku tidak mau pengobatan. Sel kanker adalah bagian sel tubuhku juga.
Saat muda, aku berlatih lari, memanjat, ski-air...
sepak bola dan latihan otot.
Aku bisa melakukan ini.
Aku bisa.
Aku tidak menyangka itu. Dia hebat.
Oh Jong Hyuk tujuanku.
Pria yang sangat tangguh.
Ha Jun pria yang penuh semangat.
Aku akan bertarung sampai akhir. Aku sangat ingin menang.
"Pemain keempat, Bong Tae Gyu."
Bong Tae Gyu akan menarik kakinya.
Tentu saja aku kompetitif.
Aku tidak bisa hanya berdiam diri karena dia lebih tua.
Kita sedang berperang. Akhirnya, datang juga saatnya.
Dia berisik sekali.
Itu kebiasaannya.
Jika Kwang Hee tidak tahu sesuatu, dia hanya akan katakan satu kata.
Aku 27.
Kapan kamu mulai karir acaramu?
Aku tidak ingin bertabrakan di awal, jadi aku coba menghindarinya.
Kami punya nama panggilan.
Mouse.
Bagaimana jika tambahkan nama belakang?? Stopping.
"Pemain pengganti, Onew dan Hwang Hyun Hee.
"Dan pemain andalan Hunger Game, Im Won Hee.
"Tim Byung Man ke-12 telah di selesaikan.
"Aturan Hunger Games sederhana.
"Di tempat yang sama.
"Di waktu yang sama.
"Atas dasar yang sama.
"Dua tim di lingkungan yang sama.
"Permainan bertahan hidup akan dimulai saat sirene berbunyi.
"Barang siapa yang menang...
"mendapatkan kebutuhan untuk bertahan hidup.
"Permainan telah dimulai."
"Permainan dimulai sekarang.
"Permainan berburu.
"5, 4, 3, 2, 1."
"Selamat datang di Permainan Berburu."
Orang-orang tertahan di bandara karena aku.
Satu bandara.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Ayo kita ambil foto.
Kamu mau minum?
Ini terlihat enak.
Terlihat enak. Apa ini?
Paha ayam.
Ini bukan menu pesawat.
Aku membawanya.
Dia makan banyak.
Apa itu enak?
Ya.
Dia tampak senang memakannya.
Berhenti. Kamu membuatku terlihat banyak makan.
Perjalanan jauh.
Ini awal aktivitas kita.
Mereka mengagetkanku.
Kami pernah ke sini sebelumnya.
Apakah itu adat atau semacamnya?
Ini adat mereka, kan?
Mereka melakukan ini saat kita masuk.
Aku terkejut.
Sangat terkejut.
Selamat datang di Kamp Survival Mari Mari.
Kamp Survival Mari Mari?
Apa mereka suku Mari Mari?
"Tim Byung Man akan bertemu tim terkuat.
"Mereka belajar keahlian alam di 100 episode terakhir.
"Tim produksi mempersiapkan fase ini untuk Tim Byung Man...
"Kamp Survival Mari Mari.
"Ada ribuan suku di sini.
"Namun karena modernisasi, tradisi pelan-pelan menghilang.
"Itu kenapa suku membangun tempat ini untuk menjaga tradisi.
"Seperti Desa Budaya di Korea."
Kita menjaga tradisi para leluhur. Kami senang menunjukannya.
"Mereka harus belajar bagaimana bertahan hidup sebanyak-banyaknya.
"Mereka harus bertarung."
Aku ingat saat aku di Selandia Baru.
Di sana...
suku memberikan cara bagaimana menyapa dan keahlian lainnya.
Di sini dan di sana sama saja.
Kami akan menunjukkan semangat kami.
Apa yang akan kami pelajari?
Mereka akan mengajarkan bagaimana bertahan hidup di hutan.
Membuat api unggun.
"Pelajaran pertama...
"keahlian dasar di hutan, membuat api unggun.
"Tim terkuat punya orang yang dengan mudah membuat api unggun.
"Dia membuatnya dalam delapan jam.
"Orang itu adalah Choo Sung Hoon.
"Dan si pembuat api, Oh Jong Hyuk.
"Tantangan pertama untuk bersaing dengan Tim Terkuat.
"Jika salah satu pendatang baru bisa membuat api, mereka akan lanjut.
"Apa mereka akan berhasil?"
Ini pertama kalinya aku melihat orang menyalakan api dengan bambu.
Dia seperti Johnny Depp.
Sangat mirip.
Terbakar.
Api!
Dia yang terbaik di antara yang bisa melakukannya.
Kita hanya perlu menggosoknya, kan?
Bagian terakhir sangat penting.
Kamu harus menggunakan seluruh tenagamu.
Itu akan membuatmu lelah.
Di sini titiknya.
Dimulai dari pendatang baru.
Aku ingin mencoba.
Kamu percaya diri?
Aku akan berhasil.
Aku takut kita harus mencobanya semalaman..
Seo Jun orang yang ambisius.
- Aku rasa kamu harus coba semalaman. - Ayolah.
Ayolah, coba saja.
Walau kami ingin mengundangmu...
- kamu yang mengirim suratnya, kan? - Ya.
Aku ingin mencoba tantangan...
karena aku suka olahraga.
Aku ingin seperti Ricky yang menjadi tangan kanan Byung Man.
AKu akan lakukan yang terbaik untuk mencapai tujuanku.
Aku percaya diri sekarang.
Apa seperti ini?
- Ayolah. - Sejauh yang aku lihat.
Asap!
Lebih cepat.
Ini tidak benar.
Dong Jun.
Ya, kakak.
Jangan mengangkat kepalamu terlalu cepat..
Aku akan coba.
Halo, aku Dong Jun dari ZE:A.
Aku sangat ingin berada di acara ini.
Aku telah menunggu tiga tahun. Serius.
Lakukan lagi.
Kim Dong Jun, menang.
Aku yang terbaik di antara para idola.
Aku rasa bisa masuk lima besar, setidaknya.
"Anggota andalan di tim, Ha Jun dan Dong Jun telah gagal.
"Lalu Bong Tae Gyu...
"dan Lee Young Ah juga gagal.
"Pelajaran pertama tidak mudah...
"lebih sulit dari kelihatannya."
Salah satu dari pendatang baru harus berhasil, baru melanjutkan pelajaran.
Pelajaran selanjutnya?
Mereka belum puas. Mereka juga tidak akan pergi.
Aku merasa sedang bertarung dengan bambu.
Aku sangat kesal.
Aku sangat terobsesi untuk membuat api..
Aku di luar kendali.
Astaga!
Ini sangat sulit.
Mereka tidak akan berhasil.
Apa ada korek api?
Kamu berdarah.
Di mana?
Saat kamu membuat api.
Hanya luka kecil, tidak masalah.
Tunggu. Aku merasakannya sekarang. Benar.
Ha Jun, mari kita rawat tanganmu dulu.
Biar aku coba lagi.
Ha Jun mirip denganku.
Dia pria yang kuat. Para pendatang baru kuat.
Agresif.
Kita tidak bisa membiarkan mereka melakukannya dengan santai.
Atau, mereka akan melakukannya sampai akhir
Mereka berusaha sebanyak itu di langkah ini.
Saat kita menuju langkah selanjutnya...
Kamu agresif?
- Ya. Sangat. - Ya, itu masalahnya.
Saat aku ingin, tidak ada ampun.
Aku tidak suka kalah.
Itu tadinya gurauan. Tapi jika aku kalah...
aku tidak bisa tidur nyenyak.
Sangat kompetitif.
Aku akan pergi berburu.
Aku rasa aku tidak akan kembali setelah itu.
Jika aku tidak bisa menangkap apapun.
- Baiklah. - Baiklah.
Datang setelah tiga hari dan katakan dia berhasil.
Tapi ada satu masalah. Kamu kehilangan maksudnya.
Bodoh.
Mereka agresif dan bodoh.
Tampaknya sangat lelah.
Terlewatkan titiknya.
Bodoh dan terlalu jujur.
Kamu hanya membuang-buang waktu dan tenaga...
tidak seharusnya seperti ini.
Ada orang bodoh lainnya.
Benar-benar tidak bergerak.
Aku rasa ini semakin buruk...
setelah turun hujan.
Kita harus mencari tempat berteduh.
Ayo pergi.
Tapi, Byung Man...
Bahkan tidak perlu alasan untuk itu.
Mari pindah ke dalam karena hujan.
Kita akan lanjutkan sampai berhasil.
Ayo pindah.
Pindah ke tempat berteduh.
Lalu melakukannya.
Baiklah, ayo kita bangun.
Aku benar-benar takut dengan mereka.
Rasanya kita harus tetap bangun sampai menyelesaikannya.
Kita tidak menyerah, hanya pindah ke dalam.
Kamu kembali istirahat saja.
Biar aku yang membawanya.
- Tepuk tangannya. - Tunggu.
Ini terbakar.
Dong Jun.
Lakukan sampai akhir.
Biar aku jelaskan nama aslimu.
Kamu mengingatkanku pada Tn. Seo Young Chon.
Kamu harus menaruhnya di sini.
Benar-benar mengabaikan kita.
Merasa lega saat melihat Ha Jun.
Kamu tidak apa-apa?
Dong Jun, kamu tidak apa-apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja?
Sulit sekali. Aku meremehkan Hukum Rimba.
Membereskan ruangan dalam.
Tim tata cahaya.
Tunggu dulu.
Ha Jun, apa yang kamu lakukan?
Kamu sedang berlatih sekarang?
Aku tidak puas.
Aku tidak menyangka sulit sekali menyalakan api.
Ha Jun, ayo kita lakukan saat kamera dan pencahayaan menyala.
Dong Jun lawan Ha Jun, kita bertaruh siapa yang lebih dulu.
Tidak mau. Taruhan pasti dengan sesuatu.
Maafkan aku.
Ha Jun, terus lakukan.
Ayolah!
Bagus.
Lebih kencang.
Itu takkan terbakar sampai satu atau dua gesekan terakhir.
Jangan biarkan dia kehilangan tenaga.
Jangan katakan itu.
Bagus.
Ayolah!
Baik, satu dua gesekan terakhir.
Ayolah!
Baiklah. Selesai.
Baiklah.
Sudah selesai.
Bagus.
Aku akan istirahat.
Gunakan lebih banyak tenaga di saat akhir.
Lalu itu akan terbakar.
Kamu ingin mencoba lagi?
Kamu ingin coba lagi, Dong Jun?
Kita ke langkah selanjutnya jika aku berhasil.
Aku akan berhasil kali ini.
Aku akan bertahan sampai akhir setelah melihat Ha Jun.
Omong-omong, tim produksi tidak pernah memaksa.
Aku juga.
Kita coba lagi. Sekali lagi.
Coba arah ini saat di tengah-tengah.
Pertahankan gaya seperti ini.
Lebih keras.
Sampai akhir.
Ayolah. Lebih keras.
Terbakar.
Sudah selesai?
Baiklah.
Selesai.
Republik Korea, semangat!
Masa depan Republik Korea cerah.
Ha Jun mirip denganku.
Bukankah dia melakukannya di sebelahku?
Kami mulai kompetitif.
Kami akan terus bangun jika tidak ada yang berhasil.
Itu yang aku harapkan.
Kamu harus lakukan seperti itu.
Jangan menyerah.
Sampai berhasil.
Hidup di hutan akan memberikanmu perasaan sepeti ini.
Aku puas. Serius.
Level pertama sangat sulit.
Kita bisa menuju level selanjutnya?
Level selanjutnya?
Tempa pelajaran kedua ada di sebelah sini.
Pelajaran kedua.
Aku rasa kita sudah lakukan sampai pelajaran keempat.
Mari Mari, pelajaran kedua, lompat tinggi.
Tim terkuat punya kemampuan melompat yang luar biasa...
dan biasa memanjat pohon..
Mereka butuh latihan khusus ini untuk bersaing dengan mereka.
Mereka bisa melatih otot kaki dan beradaptasi dengan ketinggian...
melalui pelatihan lompat 100% alami.
Baiklah, ini pelajaran kedua.
Petik buah saat melompat.
Pelajari titiknya dengan baik.
Apa?
Aku mengerti.
Mirip dengan trampolin?
Byung Man, bagaimana menurutmu?
Mungkin kamu akan bingung dengan elastisitasnya.
Aku rasa aku mengerti.
Aku lelah. Ini sulit.
Biar aku coba.
Baiklah.
Mudah.
1, 2, 3.
Satu persatu.
Kokohkan pahamu.
Seperti ini.
Dia marah.
Aku akan berhasil. Kakiku tiba-tiba punya kekuatan.
Kekuatan?
Kita harus menaruhnya lebih rendah?
Kamu bisa melukai kepercayaan dirinya.
Ha Jun, lakukan seperti ini
1, 2, 3. Seperti ini.
Ya, aku mengerti.
1, 2, 3, lalu loncat.
Hati-hatil.
Ha Jun, kamu tampak tidak mengerti.
Ini terlalu sulit.
Membuatku merasa bersalah melihat dia berusaha keras.
Aku merasa kasihan.
Aku sangat menyukai ini.
Tenang.
Aku pikir dia akan mengalahkanku.
Baik, aku mengerti.
Baik.
Aku akan mencoba mengenainya.
Baik.
Aku takut.
Won Hee juga harus mencobanya.
Aku takut dia akan marah.
Lakukan saja.
Apa posisi ini benar?
Aku tidak bisa melakukannya.
Tidak mungkin.
Mari kita lihat level selanjutnya.
Saat ini...
Tim Terkuat siap berangkat menuju Borneo untuk melawannya.
Anggotanya dari Korea Selatan, Jepang dan Thailand.
Di sisi ini, Tim Byung Man tidak tahu menahu mengnai ini.
Mereka berpindah ke latihan akhir...
setelah pelajaran ketiga, Pelatihan Pipa.
Tinggi sekali.
Apa? Komodo?
Komodo.
Makan ini.
Mereka telah makan banyak makanan untuk bertahan hidup di Hutan.
Level terakhir dari kamp survival adalah untuk makan Biawak.
Ada 50-60 spesies di seluruh dunia.
Mereka bergerak cepat dan sulit di buru.
Mereka saudara kadal dan berbahaya jika di gigit.
Namun kaya akan protein dan nutrisi.
Bagi pendatang baru di tim Byung Man, Apa mereka bisa makan itu?
Biawak.
Kamu biasa memakannya?
Ya.
Luar biasa. Kita harus makan kadal besar itu...
Ini seperti... kita terisolasi degan kotanya.
Penampilannya tidak baik.
Dan baunya tidak enak.
Aku rasa sulit untuk memakannya.
Kadal punya rasa yang unik.
Dagingnya banyak.
Ya.
Sepuluh orang mungkin tidak akan habis memakannya.
Aku tidak bisa memakannya saat aku melihatnya.
Mari kita lakukan.
Kamu lelah?
Ya, kamu ingin menolongku?
Potong bagian samping.
Baiklah, sudah selesai.
Ada hal buruk yang terjadi di rumah?
Kamu pernah melakukan ini sebelumnya?
Kamu biasa memasak di rumah?
Tidak, aku tidak suka memasak...
Bagus sekali.
Keahlian memasak dengan tenaga yang berbeda.
Tampaknya dia punya pekerjaan lain.
Daging apa yang kamu mau?
Berikan aku bagian yang banyak dagingnya.
Sebagian di sini...
untuk di bakar.
Mengapa menaruhnya di atas daun?
Ada jahe juga.
Tampak seperti jahe yang kita tahu.
Sedikit pedas.
Dan baunya seperti bawang putih.
Luar biasa.
Kita biasa menggunakannya pada teh.
Coba ini.
Rasanya seperti jahe, kan?
Sempurna.
Coba saja.
Jahe.
Jangan marahi aku.
Makan bagian apapun.
Bagian apapun bisa.
Yang kalah batu-gunting-kertas harus bisa makan ini semua.
Dengan satu kali suapan.
Batu-gunting-kertas.
Satu kali suapan.
Kunyah.
Rasa yang unik di dunia.
Kunyah.
Rasa yang unik di dunia.
Sayang sekali!
Apa yang harus kulakukan?
Rasanya.
Rasanya...
Tidak, rasanya enak. Coba saja.
Patut di coba.
Menurutmu rasanya enak?
Patut di coba.
Tidak apa.
Hanya bercanda.
Apa rasanya?
Hanya bercanda.
Bisa di makan.
Coba saja .
Kamu tidak akan mati setelah memakannya.
Pedas.
Karena ini pedas.
Ini...
Kita perlu bumbu untuk ini.
Sutradara.
Sup kadal dengan jahe biru sudah siap.
Tunggu saja mendidih.
Bagaimana rasa supnya?
Lemaknya tampak seperti naga yang ingin dekat dengan api.
Minyak mengalir di atas api.
Kita makan bagian itu juga.
Kamu makan bagian itu juga?
Aku penasaran rasanya.
Pasti sangat berminyak.
Lezat.
Lihat saja minyaknya.
Selama barbekyu, minyaknya akan jadi putih saat dingin, kan?
Seperti itu rasanya.
Besar sekali.
Bakar saja seperti itu.
Benarkah?
Bagaimana rasanya?
Sangat kenyal.
Rasanya seperti barbekyu.
Sangat kenyal di mulutmu.
Rasanya seperti ayam dan daging lainnya.
Lezat.
Sedikit seperti bebek asap.
Rasanya seperti bebek asap atau potongan daging.
Kita benar, kan? Iga yang dibakar.
Iga bakar.
Seperti iga bakar
Persis seperti iga bakar
Luar biasa.
Menggunakan sendok.
Kadal. Itu kadal.
Apa kita akan makan itu?
"Saatnya makan sup kadal."
Rasanya seperti sup ikan kod.
Gulai dengan banyak bumbu di dalamnya.
Aku melihat organ dalamnya.
Rasanya enak. Tapi, siapa yang akan mencobanya dulu?
Bersama-sama.
Siapa yang akan makan lebih dulu?
Bersama-sama.
Aku telah mencobanya.
Mari kita evaluasi rasanya.
Rasa.
Aku akan memakannya.
Dengan ini.
Kare.
Maaf.
Buntut.
Sedikit asin tapi enak. Enak.
Minum kuahnya.
Asin tapi bumbunya kurang cocok menurutku.
Rasanya seperti jahe.
Rasa jahe lumayan.
Karena itu sangat pedas
Sebenarnya ini makanan yang sangat berharga yang tidak bisa sering kita buru.
Mereka khusus menyediakannya. Tapi tidak cocok dengan seleraku.
Saat masuk mulut, rasanya seperti jahe.
Bahkan, tidak ada rasanya.
Mereka menggunakan bumbu untuk membuang baunya. Tapi terlalu kuat.
Jika kita sendiri memasaknya, mungkin akan lebih enak.
Daging kadal rasanya enak.
Pasti akan lezat jika kita rebus karena daging ini keras.
Kamu banyak bicara. Ternyata kamu sangat lapar.
Sangat lapar.
Berhenti bicara dan makan.
Lihat ini. Ini daging.
Kita tidak bisa memakannya nanti walaupun ingin.
Daging ini sangat keras.
Aku tidak bisa mengigitnya.
Seperti makan bagian dalam anak sapi.
Keras seperti ayam kampung.
Itu akan sangat lezat jika kita gunakan untuk membuat sup ayam pedas.
Dagingnya sangat bagus.
Aku harus membawa peralatan.
Kakek suka memakan bagian dalam kadal.
Makanan berlemak tinggi tidak cukup di sini.
Sulit bagi kami untuk merasakan tapi kakek makan dengan senang.
Supnya lezat karena mereka menaruh seluruh bumbu di dalamnya.
Lezat.
Rasanya seperti...
Kakek, nenek, terima kasih untuk makanannya.
Terima kasih.
"Tim Byung Man menyelesaikan pelajaran ke empat. Kini saatnya tidur.
"Suasana Tim Byung Man sangat bagus sampai saat ini."
Apa mereka memudahkan kita kerena ini hari pertama?
Karena ini hari pertama. Tapi, apa ini benar-benar Hukum Rimba?
Aku sangat menikmatinya.
Menurutku, karena kita belum memulai sesi bertahan hidup.
Kita sangat antusias.
Kita bisa melakukannya.
Kita tidak terkalahkan.
Ke sini.
Tiga saudara pemberani.
Aku yakin akan tertawa terus.
Benarkah, ini setuju.
Setuju?
Ya, sampai akhir.
Kamu yakin?
Ya, sampai akhir.
Tidak mungkin.
"Di saat bersamaan...
"Empat orang terkuat akhirnya berkumpul."
Byung Man, kami datang.
Kita akan tunjukkan kemampuan.
Sebenarnya, aku tidak bilang Byung Man aku akan datang.
Sampai nanti.
Mari berkumpul, kita harus berangkat ke tempat kita.
"Tim Byung Man tenggelam dalam takdir petak umpet tanpa tahu apapun.
"Cukup memberikan banyak perhatian di episode ke-100 ini."
Karena ini episode ke-100, mari makan sashimi saat kembali ke Korea.
Bukankah kita makan daging terakhir kali?
Aku bisa gila.
Jangan katakan itu lagi.
Anak-anak tumbuh seperti ini.
Kawan.
Kami di sini.
Tempat ini seperti area berlatih daripada tempat terpencil.
Kamu tahu kenapa ini episode khusus?
Kamu kerja keras selama ini. Jadi kamu bisa menikmatinya sejak kemarin.
Ini karena kamu bekerja baik dalam 100 episode, kita bisa menikmatinya?
Aku akan mentraktirmu apapun.
Kita juga akan pergi dengan kapal pesiar mewah.
Beri tepuk tangan untuk Byung Man.
Sekarang, turun dari kapal.
Sekarang? Ada air di bawah sana.
Kita ada di episode ke-100.
Kita masih perlu berjalan di air pada episode ini?
Luar biasa.
Benar.
Kita telah menyiapkan sesuatu yang spesial di episode ke-100.
Apa?
Tidak hanya kalian ber-enam..
tapi kalian juga harus hidup bersama yang lainnya.
Kenapa?
Kita akan hidup dengan penduduk lokal?
Penduduk?
Orang yang hidup di sini?
Siapa mereka?
Silahkan keluar.
Apa?
Siapa itu?
Hye Bin.
Apa?
Luar biasa.
Kita akan di sini bersama?
Halo.
Hai, lama tidak bertemu.
Apa? Choo Sung Hoon.
Kim Byung Man.
Kwang Hee.
Apa kabar?
Ada satu orang lagi.
Siapa itu?
Temukanlah.
Kemarilah.
Byung Man.
Di aman kamu?
Aku di sini.
Itu Jong Hyuk. Suara ini seperti Jong Hyuk.
Aku datang.
Jong Hyuk.
Anggota terbanyak sejak penayangan Hukum Rimba.
Aku di sini.
Kwang Hee, katakan sesuatu pada anggota kita,
katakan apa itu hutan sebenarnya.
Mereka senior bagiku.
Lee Young Ah, Bong Tae Gyu, Ha Jun...
dan Kim Won Hee.
Im Won Hee.
Im Won Hee dari Dachimawa Lee.
Ini mengesalkan.
Kwang Hee, kamu senior di sini.
Jadi dia mengajarkan kita untuk menyerah.
Aku akan menyerah di sini.
Mereka dekat saat bersama Choo Sung Hoon.
Byung Man, kamu tidak bisa menyapa kami dengan senang.
Kenapa?
Kita akan tinggal bersama?
Mungkin tidak.
Konsep episode ke-100 adalah...
penonton ingin melihat pertarungan penyintas terkuat di acara...
dengan anggota baru tim Byung Man.
Kamu ingin kami bertarung?
Ini pertarungan tim?
Dari permainan aneh ini?
Aku berpikir apa kita bisa bersaing saat Hye Bin dan Sung Hoon keluar.
Tapi mereka punya Kwang Hee di sini, jadi tidak imbang.
Tidak sama sekali, Byung Man. Ada Dong Jun dan anggota baru di sini.
Aku pernah ke sini empat kali.
Kamu tidak bisa hanya bertahan karena kamu punya banyak tenaga.
Tapi 2 dari 4 kali, bukankah kamu pernah hampir menangis?
Hitung jadi dua kali.
Itu dua tahun yang lalu.
Aku telah membuka lembaran baru.
Jong Hyuk mengkhianati kita lagi.
Oh Jung Hyuk, aku tidak menyangka kamu orang seperti itu.
Siapa kamu?
Siapa aku?
Dia bintang film.
Im Won Hee.
Mengapa kamu katakan Kim Won Hee?
Pertama, ada empat anggota di Tim Terkuat...
dan enam anggota di tim Byung Man.
Sedikit tidak adil.
Jadi kita beri kesempatan tim terkuat...
untuk memilih satu orang dari Tim Byung Man.
Jadi, itu aku.
Mengapa bisa seperti ini?
Apa yang kamu lakukan?
Kita memberikan hak pada Kwang Hee.
Siapa yang kamu pilih?
Pilihan kami adalah...
Siapa yang kamu pilih?
Pilihan kami adalah...
Kamu hanya bisa memilih satu dari lima kandidat.
Pass. Aku akan mengalahkannya.
Karena dia terlalu tampan...
aku akan mengalahkannya.
Mari kita lihat kandidat ke dua.
Dia lebih muda dariku. Kita tidak bisa mengambilnya.
Dia lahir di tahun 1989.
Pass. Aku akan mengalahkannya.
Mengapa?
Mengapa kamu yang harus di pilih?
Kita menghindari dua orang ini karena lebih muda dan jelek dariku.
Penampilannya tidak bagus.
Dan tingginya.
Dia kelihatannya tinggi.
Tidak. Pass.
Kandidat ketiga.
Mereka juga butuh perempuan dalam timnya.
Tidak. Pass.
Bong Tae Gyu.
Pilih dia.
Kamu serius?
Tidak peduli suasana, masak atau bicara...
kita akan sangat senang dengannya...
dan tidak merasa lelah.
Mari kita pilih Im Won Hee.
Jadi, kita memilih Im Won Hee.
Siapa yang kamu pilih?
Pilihan kami Kim Won Hee.
Won Hee.
Benarkah?
Won Hee, jangan jalan seperti tentara. Kini kamu tahanan.
Selamat datang.
Ini pertama kali kami ke sini, apa tidak apa bertanding?
Jangan mengeluarkan seluruh tenaga. Kita harus bandingkan.
Kamu akan lihat mereka lebih tinggi dariku.
Seperti Jong Hyuk dan Sung Hoon, mereka tetara.
Ini pertama kali aku bertemu Choo Sung Hoon.
Maafkan aku bicara seperti ini saat pertama kali bertemu.
Dia seperti iblis.
Berapa umur Lee Seo Jun?
Dia adalah Seo Ha Jun.
Panggil saja "hei" jika kamu tidak tahu namanya.
Jangan panggil jika kamu tidak mengenal namamu.
Berapa umur Ha Jun?
25 tahun.
Aku 27 tahun.
Apa masalahnya?
Berapa umurmu?
Aku 23 tahun.
Diam. Aku 27 tahun.
Kapan kamu memulai karirmu?
Kamu dua tahun lebih tua dari ibuku.
Apa ini? Aku tidak bisa tinggal di sini lagi.
Aku merasa stres di tim ini.
Konsep kami di episode 100 adalah Hunger Game.
Byung Man, kamu menonton Hunger Game sebelumnya?
Semua orang terbunuh di Hunger Game, bukan?
Biar aku beritahu aturannya.
"Hukum Rimba mencoba pertarungan antara dua tim.
"Peraturan pertama, hidup di pulau selama 30 jam..
"Mereka hanya bisa gunakan instrumen yang di tawarkan tim produksi.
"Peraturan kedua...
"tiga permainan akan diadakan selama hidup di pulau.
"Permainan bertahan hidup akan diadakan saat sirene berbunyi.
"Pemenang akan mendapatkan suplemen yang dibutuhkan untuk hidup.
"Aturan ketiga, kalian dapat kesempatan mendapatkan bahan sebelum pertandingan.
"Ada gudang senjata di tengah laut.
"Tiap orang dapat bahan sesuai urutan.
"Tim mana yang mendapatkan dataran tinggi di pulau ini?"
Pertama, mari bereskan barangmu.
Untuk permainan adil, tiap tim hanya diberi satu tas.
Ada pisau dan kotak P3K.
Ini benar.
Aku ingin menang karena ini pertama kalinya.
Aku tidak tahu bagaimana bertahan hidup dan sedikit bingung.
Tim Byung Man mebuatku merasa nyaman.
Tapi aku takut karena kita akan bertarung.
Aku gugup dan bersemangat. Aku rasa ini jadi pertarungan sungguhan.
Au rasa kita tidak diunggulkan.
Mereka berpengalaman. beberapa dari mereka pernah ke sini.
Semua orang ingin menang. Mereka belum berpikir kalah.
Aku ingin menang.
"Minggu depan."
Cepat.
Luar biasa.
Dong Jun, ke sini.
Ini tempatnya.
Gugup dan bersemangat.
Takut untuk menang dan kalah.
Kali ini sesuatu yag khusus.
Mereka datang untuk episode ke-100. Silakan keluar.
Seo Young telah mengirim email setahun yang lalu.
"Halo, aku Lee Seo Young yang belajar di sekolah dasar tahun 2013."
Kita behasil sampai episode ke-100 karena kamu selalu menyemangat kita.
Berapa lama Hukum Rimba seharusnya?
Sampai aku tumbuh besar.
Kita akan kembali dengan selamat.
Hukum Rimba, semangat!